SUBLIMER LA RÉALITÉ
- busyfulday
- 11 avr. 2016
- 2 min de lecture
ENHANCING THE REALITY
Mistinguett se demande si la réalité va au-delà de ce qui est vrai, réel, c'est-à-dire de ce que l'on peut voir, entendre et toucher.
Mistinguett wonders if reality goes beyond of what is real or true, if reality goes beyond of what one can see, ear, and even touch.
Puisque ses rêves, ses pulsions, ses désirs lui semblent tout aussi réels que le vase qui est sur la table.
Because dreams, impulses, desires seems to be as true as the vase on the table.
La réalité n'est-elle pas déformée par nos intentions, nos désirs et nos illusions. Ne voit-on pas les choses telles qu'on voudrait qu'elles soient et non comme elles sont en réalité ?
isn't the truth distorted by intentions, needs or imagination. aren't things the same that one's would like them to be, but not like they are in truth.
la réalité n'est-elle pas finalement une projection de mon esprit ?
Finally, isn't the reality a creative projection of the mind?
Elle se dit que l'organe responsable de la vision est bel et bien l'oeil qui capte les rayons lumineux par la rétine, tout comme l'appareil-photo qui l'a saisi ici. Elle se dit que tout se passe là, dans le cerveau, là où toutes les données sont transmises.
She states that the the body responsible for sight is eye which captures the rays of light, just as well the camera used to shoot her on theses pictures..She states that everything happens in her brain, where data are transmitted.
Mistinguett se demande si on peut parler de surrealisme en photographie, puisque la camera capture l'image de la réalité. N'y a-t-il pas une contradiction dans l'expression 'photographie surréaliste'?
suddenly, Mistinguett wonders if surrealism is possible in photography, since the camera captures the mirror image of a reality as it has happened. WHAT A SUCH contradiction of terms to coin the phrase 'Surrealist Photography'!
Commentaires